Link Startseite | www.schaubude.berlin

Hemingway. Gaza. Big Fish.

Live-Schaltung in den Gazastreifen
Live transmission from the Gaza Strip

Film Riss Theater, Berlin und Jamal Abu Alqumsan, Gaza

Tryout • In Englisch/Deutsch/Arabisch • 70 Minuten • Eintritt frei

Fr 6.12. 20:00 Preview

Seit 2018 spielen das Ensemble von Miriam Sachs, Berlin und das von Jamal Abu Alqumsan aus Gaza zusammen: über Bande, per Livestream, in Fantasiesprache, mit Händen und Füßen, Objekten und viel Poesie. Das aktuelle Projekt ist eine Adaption von »Der alte Mann und das Meer«, die gleichzeitig in Berlin und in Gaza spielt (Premiere: 24.1.2020). In einem Preview erzählen die Beteiligten von den Besonderheiten bei den Proben: Miriam Sachs liest aus ihrem Blog, berichtet von Gaza, der Hamas und von der Zusammenarbeit mit Jamal und dem Theater Al Mishal.

Tryout • In English/German/Arabic • 70 minutes • free entrance

Since 2018 the ensemble consisting of Miriam Sachs (Berlin) and Jamal Abu Alqumsan (Gaza) have been performing together: via indirect connections, livestream, in a fantasy language, and with hands, feet, objects, and a lot of poetry. Their current project is an adaptation of "The Old Man and the Sea", which is playing simultaneously in Berlin and Gaza (Premiere: 24/1/2020). In a preview, participants talk about the special features of the rehearsals. Miriam Sachs reads from her blog, reports on Gaza, Hamas, and the collaboration with Jamal and the Al Mishal Theatre.

Regie, Spiel: Miriam Sachs
Spiel: Uta Zech
In Gaza: Jamal Abu Alqumsan, Deeb Elqumssan
Geige, singende Säge, Theremin: Kerstin Kaernbach
Gefördert von: Haupstadtkulturfonds, Rosa-Luxemburg-Stiftung

https://www.youtube.com/watch?v=DYMeYO_znYc

www.improvisionen.wordpress.com

Gefördert von: Haupstadtkulturfonds, Rosa-Luxemburg-Stiftung

Unser Foyercafé öffnet am Abend bzw. Samstag / Sonntag eine Stunde vor Vorstellungsbeginn.